Fantasy baseball trade?

Try dropping Abreu from the trade and offer Soriano instead. Try that and if he accepts I think you definitely get the better end. If he doesn't accept, I'd probably just take the trade you listed here. Abreu and Jones should give you around the same production (Jones will have more homers, Abreu will have more steals). So essentially, you're offering Jones & Zambrano for Gallardo. Gallardo clearly has ace stuff and sure he might be a tad bit overrated but even then he is still a way better fantasy pitcher than Zambrano. You have great depth at third base and Jones is on the downslide of his career so you're not losing too much with him.